Übersetzen Deutsch Arabisch فشل تام

relevante Treffer

• das Lungen- und Multiorganversagen (n.) , {Med}
  فشل الرئتين والفشل المتعدد الأعضاء {طب}
  mehr ...
• sich schließen (v.)
  اِلْتَأمَ
  mehr ...
• verwachsen (v.) , {verwuchs ; verwachsen}
  اِلْتَأمَ
  mehr ...
• voll (adj.) , [voller ; am vollsten ]
  تَامٌّ
  mehr ...
• völlig (adj.) , [völliger ; am völligsten ]
  تَامٌّ
  mehr ...
• vollkommen (adj.) , [vollkommener ; am vollkommensten ]
  تَامٌّ
  mehr ...
• vollständig (adj.) , [vollständiger ; am vollständigsten ]
  تَامٌّ
  mehr ...
• heilen (v.) , {heilte ; geheilt}
  اِلْتَأمَ
  mehr ...
• komplett (adj.) , [kompletter ; am komplettesten ]
  تَامٌّ
  mehr ...
• lückenlos (adj.) , [lückenloser ; am lückenlosesten ]
  تَامٌّ
  mehr ...
• radikal (adj.) , [radikaler ; am radikalsten ]
  تَامٌّ
  mehr ...
• restlos (adj.)
  تَامٌّ
  mehr ...
• ganz (adj.)
  تَامٌّ
  mehr ...
• vernarben (v.) , {vernarbte ; vernarbt}
  اِلْتَأمَ
  mehr ...
• total (adj.) , [totaler ; am totalsten ]
  تَامٌّ
  mehr ...
• vollendet (adj.)
  تَامّ
  mehr ...
• passen (v.) , {passte / paßte ; gepasst / gepaßt}
  اِلْتَأمَ
  mehr ...
• schließen (v.) , {schloss / schloß ; geschlossen}
  اِلْتَأمَ
  mehr ...
• abheilen (v.) , {Med}
  التأم {طب}
  mehr ...
• fertiggestellt (adj.)
  تَامّ
  mehr ...
• zusammenwachsen (v.)
  التأم {شيء مع شيء}
  mehr ...
• erledigt (adj.) , [erledigter ; am erledigtsten ]
  تَامٌّ
  mehr ...
• ausgewachsen (adj.)
  تام النضوج
  mehr ...
• die völlige Stille
  الصمت التام
  mehr ...
• die Vollsperrung (n.)
  إغلاق تام {طريق}
  mehr ...
• klapp und klar (adv.)
  بوضوح تام
  mehr ...
• die völlige Stille
  السكوت التام
  mehr ...
• die Totenstille (n.)
  الصمت التام
  mehr ...
• der Totalausfall (n.) , {tech.}
  تَعَطُّل تَامّ {تقنية}
  mehr ...
• durch plumb-Befehl abmelden {Comp}
  تدمير تام {كمبيوتر}
  mehr ...

Textbeispiele

• Das Sanktionsregime der Vereinten Nationen hat sich alsschlichtweg wirkungslos erwiesen hat; alle Versuche derinternationalen Diplomatie, die Iraner an der Beherrschung der Urananreicherung zu hindern, scheinen vergeblich. Israel ist ineine Ecke gedrängt.
  فبعد أن أثبت نظام العقوبات الذي تتبناه الأمم المتحدة الآنعجزه التام، ومع فشل الدبلوماسية الدولية الواضح في منع الإيرانيين منإتقان تكنولوجيا تخصيب اليورانيوم، باتت إسرائيل محصورة في ركنالحلبة.
• Die globale Finanzkrise des Jahres 2008 legte diegrundlegenden Mängel im internationalen Währungssystem offen, alsdas Versäumnis, für ausreichend Liquidität zu sorgen, schwer aufden asiatischen Schwellenländern lastete.
  لقد كشفت الأزمة المالية العالمية في عام 2008 عن عيوب جوهريةفي النظام النقدي الدولي، مع تأثر الاقتصادات الآسيوية الناشئة بشدةنتيجة الفشل في تأمين السيولة الكافية.
• Oh, oh, hört auf!
  غلطة كبيرة فشل تام
• - Knight 3, hochziehen! - Statoren-Totalausfall!
  نايت 3 توقف فشل تام في الاطلاق
• lch erwartete eine Katastrophe, aber du hast dich selbst übertroffen.
  لكي اكون صريحة مع من اضطررت للعمل معهم كنت متوقعة الفشل التام لقد كنت رائعا
• Nach dem Fiasko mit der Wanze haben wir nur eine Wahl.
  بعد الفشل التامّ لزراعة رأس التجسس أنا أقول بأنّنا لدينا فقط اختيار واحد:
• Es ist eine Schraube-up. Ihr Name wird auf einigen CIA-Liste des FBI geschickt.
  إنه فشل تام,, إسمك على قائمة وكالة المخابرات المركزية التي أرسلت إلى مكتب التحقيقات الفدرالي
• Okay, und ich kann ihr nur... ein bescheidenes Rumpsteak bieten.
  وكل ما سأستطيع فعله هل الفشل التام
• Nach dem Fiasko mit der Wanze haben wir nur eine Wahl.
  بعد الفشل التامّ لزراعة رأس التجسس
• Abweichungen? Abweichungen? Ich nenne so etwas "auf der ganzen Linie versagen"!
  حجم ؟!! مقدار !! ماذا عن فشل مطلق ! كامل ! تام